ジンバブエの選挙、投票遅延で2日目まで延長

Jun 10, 2023

ファライ・ムツサカ、AP通信 ファライ・ムツサカ、AP通信

フィードバックを残してください

ハラレ、ジンバブエ（AP通信）－ジンバブエではまだ投票が行われており、投票用紙の配布が数時間遅れたため、大統領は数十の投票所で総選挙を１日延長することを余儀なくされた。

不満を抱いた有権者の中には、首都ハラレの投票所で毛布にくるまり、暖を取るために火を焚きながら眠った人もいた。

続きを読む：ムナンガグワ氏が二期目を目指す中、ジンバブエ選挙の投票遅延が判明

２期目の再選を目指すエマーソン・ムナンガグワ大統領は、大統領権限を利用して数十の投票所での投票を木曜夜まで延長した。 投票が締め切られるはずだった水曜日の遅くまで、投票用紙はまだ印刷されていた。 他の投票所でも開票が始まった。

ジンバブエには暴力的で争議を伴う選挙の歴史がある。 80歳のムナンガグワ氏は数週間前、世論調査の信頼性について懸念を表明した西側諸国を批判しながら、ジンバブエが民主主義の「達人」であると主張していた。

同氏の主な挑戦者で、2018年の争点となった選挙で僅差で敗れた45歳の弁護士ネルソン・チャミサ氏は、今回の選挙を偽りの選挙だと評し、投票遅延は自身の都市部の拠点の有権者から権利を剥奪することが目的だったと主張した。

ハラレや他の都市部の多くの投票所では、投票用紙がなくなったと告げられた人々が選挙管理人や警察官に突き当たったり、怒鳴りつけたりした。 国営ヘラルド紙は、ジヤンビ法務大臣の発言として、投票用紙の印刷は水曜の夜遅くまで完了しないと述べた。

一部の投票所は正式な終了時間の２時間後に開設されたが、他の投票所は投票を中止し、当局が人々に午前中に戻るよう呼び掛けた。

「私たちはここで一晩過ごしました。 私たちは心配しています。 書類がないために投票できない状況を見るのは生まれて初めてだ。 それは意味がありません」と、夜明け、中流階級が住むメイベルリン郊外の投票所でオーバーコートを着たキャドウェル・マンジョマさんは語った。

待っていた有権者の中にはポリバケツで顔を洗う人もいた。 他の人たちは携帯電話に釘付けになり、その夜帰宅した近所の人や家族に戻って投票の準備をするよう促した。

ジンバブエ選挙管理委員会は、一部の投票所で投票用紙の配布が遅れていることを認め、その原因は「数々の法廷での異議申し立てに起因する」印刷の遅れのせいだと主張した。 与党の活動家と野党は、大統領選挙と議会選挙の両方に立候補できる人物をめぐって立て続けに訴訟を起こしていた。

2017年に長年統治してきたロバート・ムガベ氏がクーデターで失脚して以来、総選挙は2回目となる。

人口1,500万人の南アフリカの国には、電気自動車のバッテリー製造の重要な成分であるリチウムのアフリカ最大の埋蔵量を含む膨大な鉱物資源がある。 しかし、監視団体はかねてより、蔓延する汚職と失政がこの国の可能性の多くを奪っていると主張してきた。

選挙を前に、ヒューマン・ライツ・ウォッチやアムネスティ・インターナショナルなどの野党・権利団体は、通貨危機、食料価格の高騰、公衆衛生制度の弱体化、正規雇用の不足による緊張の高まりの中で反対意見を黙らせようとしているとしてムナンガグワ氏を非難した。 。

ムナンガグワ氏はムガベ氏の親しい同盟者で、2017年のクーデター前の反動が起きるまでは副大統領を務めていた。 彼は自分自身を改革者として描写しようと努めてきたが、多くの人は彼がさらに抑圧的であると非難している。

ジンバブエは人権侵害の疑いで過去20年間、米国と欧州連合の制裁を受けてきたが、与党は容疑を否定している。 ムナンガグワ氏は西側諸国に対するムガベ氏のレトリックの多くを繰り返し、西側諸国が政権打倒を狙っていると非難した。